Seamos invencibles !!!

El poeta inglés William Ernest Henly fue desde los 12 años víctima de la tuberculosis ósea. A pesar de esto fue admitido en Oxford como un estudiante senior. En una ocasión su pie enfermo tuvo que ser amputado justo bajo la rodilla; luego los médicos le anuncian que la única manera de salvar su vida era amputar el otro. Henley perseveró y sobrevivió con su pie intacto. Saliendo de los hospitales en 1875, él fue capaz de tener una vida activa por más de 30 años, a pesar de su condición. Con una prótesis de pie, William vivió hasta la edad de 54 años. El poema "Invictus", cuyo significado en latín es "No conquistado", fue escrito por él desde la cama de un hospital.

Aún cuando enfrentemos las más grandes vicisitudes, si tenemos el fuego en nuestros corazones, podemos ser invencibles.

Disfruten del poema en inglés con mi traducción al español:

Out of the night that covers me, Black as the Pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul. In the fell clutch of Circumstance I have not winced nor cried aloud. Under the bludgeonings of Chance My head is bloody, but unbowed. Beyond this place of wrath and tears Looms but the Horror of the shade, And yet the menace of the years Finds, and shall find me, unafraid. It matters not how strait the gate, How charged with punishments the scroll, I am the master of my fate: I am the captain of my soul.

Col 2